Programma

Palazzo Du Mesnil 23-24 gennaio 2020

Giovedì 23 gennaio ore 14.00

Saluti delle istituzioni

Apertura dei lavori: Carmela Giordano

I sessione: Presiede Vincenzo Arsillo

14.30  Augusto Guarino (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”), Echi del Lazarillo in Cervantes

14.50  Giuseppina Notaro (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”), La trasformazione di un’opera prima. El estreno di Pablo d’Ors

15.10 Maria Caterina Pincherle (Università di Roma La Sapienza),  Le seduzioni del Male. Anatomia do paraíso (2015): Beatriz Bracher in dialogo con Milton

15.30  Paolo Sommaiolo (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”), Pirandello e il teatro: intraducibilità dell’arte drammatica e magiche visioni

Discussione

16.15 Pausa caffè

II sessione: Presiede Francesca De Cesare

 16.45 Anna Masecchia (Università degli Studi di Napoli Federico II), Riscrivere Jacques: frammenti di un discorso amoroso nel cinema di Agnès Varda

17.05  Eleonora Federici (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”), Femminismi tra due oceani: dialoghi tra donne per una differenza di genere

17.25 Franco Paris (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”), Quando il re è una regina. Da King Lear di Shakespeare a Koningin Lear di Tom Lanoye

Discussione

Venerdì 24 gennaio ore 9.00

I sessione: Presiede Franco Paris

9.15  C. Maria Laudando (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”), Il modello donchisciottesco nel romanzo inglese del Settecento

9.35  Tatiana Petrovich Njegosh (Università degli Studi di Macerata), Storia di un racconto: Daisy Miller (1878) di Henry James

9.55  Marilena Parlati (Università degli Studi di Padova), ‘The central man in the world’: echi di Dante (e di Beatrice) nella cultura vittoriana

10.15  Emanuela Maltese (Università Carolina di Praga),  What will happen to all that beauty  then?”. Traducendo la bellezza nera con James Baldwin

10.35  Giuliano Marmora (Bowdoin College, Brunswick, Maine, U.S.A.), “Stay with me, my dear. This is man’s business”. The voice of the defeated in Morrison’s Grendel’s Mother

Discussione

11.10  Pausa caffè

II sessione: Presiede C. Maria Laudando

11.40  Angela A. Iuliano (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”),  Bergtagning nell’opera di Benedictsson e Ström: riscritture al femminile del mito

12.00 Andrea Meregalli (Università degli Studi di Milano La Statale), Dalla ballata all’opera. “Axel e Valborg” di Adam Oehlenschläger nella riscrittura per musica di Alessandro De Stefani

12.20 Elena Di Venosa (Università degli Studi di Milano La Statale), Nordic Metal, Neofolk: l’eredità germanica in musica

12.40  Alessandro Buffa (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”), Foxy Brown: suoni e immagini dalla blaxploitation

13.00  Marina De Chiara (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”), Corpi ‘scomposti’. Conversazioni tra pittura e scrittura

Discussione

13.45 Pausa pranzo

III sessione: Presiede Marina De Chiara

14.45  Michele Costagliola d’Abele (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”), Il Voyage d’Hiver e le sue risonanze oulipiane

15.05  Giuseppe De Bonis (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”), Passio Sancti Bartolamaei apostoli: il valore didattico di un’agiografia secondo Ælfric

15.25  Bettina Full (Ruhr-Universität Bochum), In eximiam mulieris sexus laudem? Zur Rezeption von Boccaccios ‘De mulieribus claris’ in Frankreich und Deutschland

15.45  Carmela Giordano (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale), Scritto, trascritto e riscritto. La teoria della natura nel medioevo tedesco

Discussione

Chiusura dei lavori

Organizzatori
Carmela Giordano, Marina De Chiara

Comitato scientifico e segreteria organizzativa
Carmela Giordano, Marina De Chiara, Giuseppe D. De Bonis, Angela A. Iuliano

Staff accoglienza: Imma D’Amico – Regina Martire

La partecipazione al convegno dà diritto a 2 cfu nei corsi che hanno predisposto i crediti